良信雲端印刷行 · 印刷知識
印後加工・專業術語中英對照
印後加工是印刷品離開印刷機後的最後一環，摺紙、裝訂、上光、覆膜、燙金、壓凸、裁切、軋型皆屬此類。
💡 壓凸又稱「打凸」，加工原理與凸版印刷相同。一般常見工藝是製作一塊鋅板，從正面加壓為打凹，從背面加壓為打凸。
🔧 打凸機其實就是燙金機，只是沒放上金箔而已。
印後加工
post-press finishing
打樣
proofing
上光覆膜
glazing film
局部上光覆膜
partial glazing film
局部上刮刮樂
partial scratching
摺紙
paper folding
裝訂
binding
特殊印刷
special printing
裁切
cutting
流水號
serial number
燙金・套印
hot stamping, overprint
打孔
boring / perforation
電繡
electric embroidery
雷雕
laser engraving
大圖輸出
large format printing
分色及輸出打樣
color separation
桁（ㄏㄥˊ）架
truss