公司名片是企業對外形象的重要象徵，尤其在跨國商務往來中，中英文對照的公司名片能提升專業度與溝通效率。以下整理常見部門名稱的中英文對照表，方便您在設計公司名片時快速套用，呈現完整且正確的職稱與部門資訊。
| 中文部門名稱 | 英文翻譯名稱 |
|---|---|
| 董事長室 | Chairman’s Office |
| 管理部 | Financial & Administrative Department (F&A Department) |
| 行政部 | Administrative Department |
| 財務部 | Finance Department |
| 總務部 | General Affairs Department |
| 採購部 | Procurement Department |
| 人力資源部 | Human Resources Department (HR Department) |
| 稽核室 | Auditorial Room |
| 研究開發部 | Research & Development Department (R&D Department) |
| 資訊部 | IT Department |
| 電腦中心 | Computer Center |
| 行銷部 | Marketing Department |
| 企劃部 | Planning Department |
| 品管部 | Quality Control Department (QC Department) |
| 業務部 | Sales Department |
| 客戶服務部 | Customer Service Department |
常見問題 Q&A
- Q：設計公司名片時，部門名稱要中英文都印嗎？ 建議中英文並列，尤其經常與國外客戶接洽的部門，能讓公司名片更具國際化形象。
- Q：公司名片上的職稱英文要怎麼選？ 可參考本表整理的常用部門與職稱英文翻譯，若有特殊職稱，建議事先確認英文用法，避免公司名片印製後需重新製作。
- Q：公司名片可以客製化部門名稱嗎？ 可以，良信雲端印刷行提供公司名片客製化設計與印刷服務，可依貴公司組織架構調整部門名稱與排版。
如需製作公司名片，歡迎提供部門與職稱資訊，並透過LINE或網站表單與良信雲端印刷行聯繫，我們將協助您完成專業的公司名片設計與印刷。（名片設計請提供公司logo，不含公司logo設計）